Un análisis de Gitanjali Tagore

Gitanjali es una colección de poemas que fueron recogidos y traducido del Bengalí al Inglés por su autor, el poeta indio Rabindranath Tagore, por la que ganó un Premio Nobel. Una vez publicada, este volumen hizo Tagore en una celebridad internacional. Tal vez la primera obra moderna de la India para ser reconocido por los lectores de otro idioma, Gitanjali también trajo el reconocimiento a una tradición más antigua de la poesía india que precedió a Tagore e influyó en gran parte de su trabajo.

Video: TRAVELING with PEPE FORTE • INDIA: The time that my journey takes.... A slide show by PEPE FORTE

Video: Rabindranath Tagore (El Último Trato)

En su introducción a la primera versión de Gitanjali publicado en 1913, el poeta irlandés William Butler Yeats con entusiasmo sobre la naturaleza religiosa de la obra. En la tradición de la poesía india, no hubo ninguna diferencia real entre escribir poesía y la participación en la práctica religiosa. Como escribió Yeats, que era "una tradición donde la poesía y la religión son la misma cosa." En la obra, Tagore da cuentas de la vida cotidiana un mayor significado espiritual.

Muchos de los poemas de Gitanjali son poemas de amor. Cuando se habla del amor entre dos personas, Tagore siempre se expande de manera que el amor adquiere un significado mayor, que tiene que ver con la naturaleza del universo. Lo hace no disminuir el amor todos los días que puede existir entre dos personas, sino mostrar cómo este tipo de amor está más profundamente entretejida en la misma naturaleza del mundo y la realidad.

Después de los dos poetas dentro de la tradición de la India, y también poetas occidentales como Walt Whitman, Tagore escribe muy enfáticamente sobre la sensualidad y el disfrute del mundo material. Al igual que con Whitman, Tagore hace esto mientras que al mismo tiempo tratando de mostrar cómo este mismo disfrute de las sensaciones físicas tiene un mayor significado espiritual y la profundidad. Al hacer esto, se llena el vacío que a menudo se coloca entre los placeres espirituales y las materiales más carnales.

Tagore fue influenciado grandemente por tanto una antigua tradición de la poesía india y un sistema más moderno que fue existentes en el momento a nivel internacional y en Occidente. Tagore fue amigo personal de poetas como W. B. Yeats y fue un estudio rápido de muchos poetas modernos, como Walt Whitman. Parte de la intención de Gitanjali fue la introducción de estas dos tradiciones e influencias separadas entre sí, y luego combinar lo mejor de ambos.