Cómo traducir en moneda extranjera en los estados financieros
Traducción de moneda extranjera es el proceso de convertir los datos de la contabilidad denominados en una moneda en una segunda moneda utilizando los tipos de cambio vigentes entre las dos monedas. Las empresas que posean derechos de propiedad superiores a 50 por ciento en sus filiales internacionales se considera que tienen una relación matriz-filial. Los estados financieros de la subsidiaria en el extranjero deben estar preparados sobre la base de las normas de contabilidad específicas de cada país con respecto a EE.UU. Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados (PCGA) y las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF). Estas cuentas se deben consolidarse con la cuenta de la empresa matriz y las monedas extranjeras traducidas a la moneda local de la empresa matriz. Básicamente, hay dos enfoques que se aplican en la conversión de moneda: método del tipo temporal, que los factores de movimiento histórico de la TARIFAS- divisas y método de la tasa actual, que implica el uso de los tipos de cambio vigentes. Estos métodos son aplicables tanto independientemente como en combinación.
Video: 4 Consideraciones sobre Operaciones en Moneda Extranjera
Video: HD | Los Príncipes del Yen: Los Bancos Centrales y la Transformación de la Economía - 720p
Identificar los métodos de conversión de moneda que va a utilizar en el procedimiento de conversión de moneda extranjera. Los métodos que serán a su disposición son: la moneda de los libros y registros (CBR), que es la denominación de la moneda utilizada en la moneda funcional estados financieros- extranjera, que es la moneda que la filial utiliza de forma rutinaria en la compra, venta y préstamo procesos- y moneda de informe, que es la moneda en la que están denominados los estados financieros de la empresa matriz.
Elegir el enfoque a utilizar en la conversión de la moneda extranjera. Emplear el método de la tasa temporal si la moneda funcional se exhibe altos niveles de inflación, por lo que puede pasar por alto la moneda funcional y directamente convertir el CBR en la moneda de referencia. Elija el método de la tasa actual si el CBR es la misma que la moneda funcional, por lo que puede convertir la moneda funcional a la moneda de informe.
Aplicar el método de la tasa actual de convertir los activos fijos y elementos líquidos, tales como dinero en efectivo, cuentas por cobrar, inventarios valorados a precios de mercado, cuentas por pagar y deuda a corto plazo denominados en moneda extranjera al tipo de cambio en la fecha del balance.
Aplicar el método del tipo temporal para convertir los tipos de cambio de divisas para los pasivos de capital y largo plazo, como la deuda a largo plazo, así como los dividendos, los gastos anticipados y los inventarios valorados por su coste.
Video: Billetes de Polonia - Billetes en Polonia - Bonos de Polonia - protección de billetes
Presentar las ganancias y pérdidas resultantes de la conversión en la sección de patrimonio de los propietarios, como punto separado. Va a tener que revelar cualquier cambio sustancial en las tasas de cambio registradas durante el período comprendido entre la fecha de los estados financieros y la fecha del informe de auditoría de los estados financieros para el año anterior.
Consejos advertencias
- Siempre se debe considerar el impacto de las tasas de ambos directos y las tasas indirectas en los ajustes de las monedas extranjeras. En los Estados Unidos, por ejemplo, la tasa directa sería el costo de una unidad de moneda extranjera por dólar EE.UU., mientras que el costo indirecto es el número de unidades de moneda extranjera por dólar EE.UU..
- No dejar de reconocer las pérdidas o ganancias en moneda extranjera realizadas por los diferentes elementos de los estados de resultados, ya que esto afectará el flujo y la transición de los ajustes.