Cómo convertir Inglés al Ruso

Video: El verbo NECESITAR en ruso - como se traduce NECESITAR al ruso

Comience con un traductor gratuito en línea, tales como Babel Fish, que está vinculado en la sección Recursos. Introduzca un bloque de texto que desea traducir. Escoger "Inglés al Ruso" En el menú desplegable de idiomas y haga clic "Traducir."

Aunque usted no puede hablar ruso, se puede comprobar la calidad de la traducción pegando la versión traducida en los cuadros de entrada y elegir "Ruso a Inglés" En el menú desplegable de idiomas.

Al hacer clic "Traducir," es posible obtener algunas interpretaciones incorrectas y buen humor. Por ejemplo, "Mi mujer está embarazada" está mal traducido a "Mi marido de con el niño." Esto pone de relieve la principal desventaja de este método libre. El sitio no entiende el contexto de la declaración. Sustituye mecánicamente palabras en función de su significado en el diccionario o sus relaciones con las palabras cercanas.

Video: BF4| Cambiar lenguaje RUSO a English/Español.

Video: ¿Como decir esto, esa, esos en Ruso? Pronombres demostrativos.

Comprar y utilizar un traductor de mano como el ECTACO Partner ER900 Deluxe, que está vinculado en la sección Recursos. No sólo contiene un diccionario de más de 1,2 millones de palabras, que se traduce en ambas direcciones y puede convertir frases, así como las palabras. También puede llevar con usted cuando viaje y lo han hablar la traducción. Esto minimiza los malos entendidos y le ahorra tener que aprender el alfabeto cirílico sólo para leer la versión rusa.

Contratar a un traductor humano utilizando el sitio web de la sección de recursos. La gente puede entender no sólo el significado pero la intención de cualquier comunicación. Ellos son conscientes del contexto cultural que hay detrás de cualquier sentencia y puede ajustar para la jerga y expresiones coloquiales. Pueden traducir documentos completos de conversaciones remotas o individuales por teléfono o en persona.

Video: Ruso es Fácil con Alissa #1 TODO LO QUE NECESITAS SABER ;)

Una gran desventaja es el costo. La traducción de documentos personales comienza a los 7 centavos por palabra, mientras que las conferencias telefónicas cuestan $ 1,35 por minuto o más. Las tasas suben a los esfuerzos más técnicas, como las destinadas a la ley, la medicina o la tecnología informática. Obviamente, teniendo un traductor en un viaje no es rentable, excepto para el turista más y de tacón.

Si desea que las ventajas de un traductor humano profesional, pero a un menor costo, trate de contratar a los estudiantes de lengua rusa, a los que se encontrará en las principales universidades. Incluso pueden realizar servicios más largas de forma gratuita, a cambio de poner la experiencia en su curriculum vitae o para obtener créditos universitarios.