Cómo utilizar argot australiano
argot australiano, conocido como "strine," es amplio y lo suficientemente complejo como para ser potencialmente incomprensible para el hablante Inglés visitando, si es necesario. En un extremo, el argot australiano tiene una capacidad magistral para reemplazar las ideas innecesariamente floridas con un sustituto sin sentido. En el otro, ciertos términos son tan colorido que han sido adoptados en el extranjero.
Consejos simples
Los visitantes de Australia pueden avanzar rápido en ser comprendido mediante la adición del sufijo -es decir, a la forma abreviada de una palabra. Por lo tanto la goma de mascar, ropa interior y mosquitos se Chewies, prendas íntimas y mosquitos, respectivamente, mientras moscardones, latas de cerveza y gafas de sol se convierten en blowies, tinnies y sunnies. Sin embargo, hay límites. Tener décadas oído de impresiones cuando el extranjero en tirar camarones en barbies, no todos los australianos aprecian los esfuerzos de los visitantes a utilizar la jerga para la barbacoa.
Hablar recta
El carácter sin pretensiones apreciado por los australianos se basa en el argot que golpea el clavo en la cabeza. En consecuencia, la época de lluvias es el Grande moje, el norte tropical del país del Top End, y las vastas extensiones de desierto en el centro del interior, o simplemente la zarza - donde una fogata se hace referencia a la tele como arbusto. Otras partes de la jerga son a la vez relevante e irónico. icónico puente del puerto de Sydney se reduce a la percha, mientras que los surfistas principiantes se les conoce como galletas tiburón.
idioma separada
Los visitantes podrán escuchar un montón de jerga utilizada diaria que ofrece poca idea de su significado. Strewth, Ripper y dinkum feria son positivas todas las palabras de aliento o aprobación, mientras que llamar a alguien dag, drongo o bludger implica que son un idiota en los dos primeros casos y perezoso en el tercero. Las mujeres de cualquier nombre podrían abordarse como Sheila, mientras que el dunny es la alternativa libre de strine eufemismo al baño.