Cómo obtener una certificación de intérpretes
Convertirse en un intérprete es una forma productiva para poner su conocimiento de otro idioma a utilizar, mientras que ganarse la vida. Los intérpretes se utilizan en muchos entornos, tales como hospitales, tribunales, y en los puestos federales. A medida que el número de idiomas hablados en nuestros país aumenta, los intérpretes son más de la demanda. La certificación requiere un compromiso de tiempo y paciencia, pero la interpretación puede ser un trabajo gratificante.
Contenido
- Video: traducción jurada certificados de nacimiento, traductor jurado
- Video: ¿qué es ser un traductor/ intérprete?
- Video: apostillas - traducciones certificadas - intérpretes certificados
Decidir qué tipo de intérprete que le gustaría ser. Por ejemplo, si le gustaría ser un reportero de la corte, existen requisitos específicos para ese tipo de posición, y que varían según el estado. Póngase en contacto con la organización profesional para el trabajo y desea solicitar información sobre las pruebas y requisitos. Corte presentación de información se puede encontrar en hg.org, que enumera los requisitos del estado-por-estado. El imiaweb.org sitio web le ayudará con información sobre cómo convertirse en un intérprete relacionada con la salud.
Completar un programa intérprete acreditado que tiene licencia en su estado. Es posible que ya esté fluidez en otro idioma, pero eso no será suficiente para obtener la certificación formalmente como un intérprete. Los intérpretes tienen que aprender las terminologías de los distintos campos, el protocolo de interpretación en las diferentes áreas, y otros detalles específicos de cada tipo de interpretación. Incluso puede que tenga que aprender múltiples dialectos y jerga en su lenguaje.
Video: Traducción jurada certificados de nacimiento, Traductor jurado
Trabajar como intérprete a través del programa en su escuela. Todos los programas acreditados tienen una parte de su formación que es de naturaleza práctica. Es decir, una parte de su programa requerirá que se obtiene experiencia de interpretar en un entorno de campo. Usted debe estar bien informado sobre la forma de hablar, leer y escribir en el idioma que se está interpretando.
Video: ¿Qué es ser un traductor/ intérprete?
Video: Apostillas - Traducciones certificadas - Intérpretes certificados
Pasar una prueba de certificación. La prueba de certificación de intérpretes puede durar de tres a cuatro horas, e incluye tanto una parte verbal y escrita. Las diferentes partes del examen se refieren a los tipos de trabajos que pueden surgir como intérprete. La porción necesaria para convertirse en designado por el tribunal es especialmente exigente, pero la mayoría de las escuelas dará ayuda adicional cuando sea necesario.