¿Cuál es el nombre italiano de Mickey Mouse?
En los Estados Unidos y otros países, la marca Disney ratón se refiere simplemente como Mickey Mouse, pero a través de la traducción, este nombre es muy diferente en otros países, especialmente Italia. El nombre italiano de Mickey Mouse es realmente Topolino, y esto es muy diferente del nombre real.
Identificación
Topolino se traduce en Inglés como "Ratoncito" y no directamente como Mickey Mouse. Para traducir en realidad cada palabra de Mickey Mouse a italiano saldría como la misma cosa, porque Mickey y ratón tanto se traducen en la misma palabra en el idioma italiano.
Caracteristicas
Topolino es el término que se utiliza comúnmente para todo lo relacionado con Mickey Mouse en Italia. En la página oficial Disney.it, italianos pueden inscribirse en el "Club de Topolino", que es la versión italiana del club de Mickey Mouse. En el club, se puede leer cómics italiano de Mickey Mouse, jugar, e incluso comprar productos oficiales "Topolino" de la tienda.
consideraciones
En lugar de viajar a Italia para utilizar el nombre italiano de Mickey Mouse, se puede visitar Epcot de Walt Disney World en su lugar. En Epcot Pabellón de Italia, se sentirá como si han sido tirado a la derecha en el corazón de Italia y fanfarrón posible utilizando el nombre Topolino en uno de sus muchos restaurantes o tiendas.
Significado
nombres de firmas y marcas comerciales generalmente se mantienen la misma después de la traducción, por lo que para Italia a utilizar Topolino en lugar de Mickey Mouse es significativa. Normalmente Mickey Mouse se mantendría y se convierten en una parte de la lengua como empresas como Nike y eBay, y con personajes como Hulk Hogan.
tamaño
La traducción "Ratoncito" también fue adaptado a un coche popular. Oficialmente conocido como el Fiat Topolino, este coche fue creado en 1937 y en el momento que era el coche más pequeño del mundo, mereciendo el nombre y la dedicación a la famosa ratón.